Entre las jornadas de este día destacan el Día Internacional de la Traducción y el Día Internacional del Podcast, además de otros hechos que dejaron huella a lo largo de los años.
Día Internacional de la Traducción
El 30 de septiembre se conmemora el Día Internacional de la Traducción, una fecha que busca reconocer el trabajo de los profesionales dedicados a facilitar la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas.
Publicidad
La iniciativa fue impulsada por la Federación Internacional de Traductores (FIT), que celebra esta jornada desde 1991 con el propósito de destacar la importancia de esta labor en un mundo cada vez más interconectado.
La fecha coincide con el aniversario del fallecimiento de Jerónimo de Estridón, conocido como San Jerónimo, considerado el patrono de los traductores.
El religioso es reconocido por su trabajo en la traducción de la Biblia, especialmente por trasladar textos del hebreo y el griego al latín, una labor que contribuyó a la difusión de los escritos religiosos en distintas comunidades.
Publicidad
Publicidad
Aunque la conmemoración comenzó a impulsarse en 1991, fue en 2017 cuando las Naciones Unidas oficializaron el Día Internacional de la Traducción.
Para este año, el lema de la celebración es “Diversidad de lenguas y derechos lingüísticos: el poder de hacerse entender”.
Día Internacional del Podcast
Cada 30 de septiembre se celebra el Día Internacional del Podcast, una jornada para dar a conocer este formato de contenido digital.
Un podcast es una publicación digital que puede difundirse periódicamente mediante audio o video y que, generalmente, puede descargarse o reproducirse desde internet.
Además, se ha consolidado como una modalidad de comunicación que reúne contenidos sobre temas como tecnología, salud, deportes, actualidad, estilos de vida, negocios, entre otros.
Publicidad
La creación de esta celebración se atribuye a Steve Lee, fundador de Modern Life Network, una plataforma dedicada a la producción de podcasts sobre diferentes tópicos.
El 30 de septiembre de 2014, Lee realizó una emisión de seis horas para conmemorar el Día Nacional del Podcast. Debido a la repercusión que alcanzó, la fecha pasó a denominarse Día Internacional del Podcast.
Su versatilidad permite que las personas escuchen estos contenidos en diferentes momentos y lugares, sin depender de horarios establecidos.
Por ello, el Día Internacional del Podcast también representa una oportunidad para que creadores y referentes de esta industria compartan sus experiencias y conocimientos mediante este formato.
La jornada también coincide con otras conmemoraciones, entre las que están:
- Día Mundial de la Leche Escolar
- Día Internacional de Concienciación con la Distrofia Muscular de Cintura
- Día Internacional del Derecho a la Blasfemia
Efemérides del 30 de septiembre
1918.- Guillermo II ordena por decreto la implantación en Alemania del sistema parlamentario.
1934.- Miguel de Unamuno da su última clase en la Universidad de Salamanca, a la que asiste el presidente de la República española, Niceto Alcalá-Zamora.
1936.- Guerra Civil española: la Junta de Defensa Nacional nombra a Francisco Franco jefe del Estado y Generalísimo de los Ejércitos.
1938.- Se firma el Pacto de Munich, por el que Francia y Gran Bretaña cede la región de los Sudetes a Alemania.
1941.- Durante la Segunda Guerra Mundial, en Babi Yar, barranco ubicado en las afueras de Kiev, los nazis concluyen una de las mayores matanzas del régimen: 33.771 judíos asesinados en una sola operación.
1960.- La cadena estadounidense ABC estrena la serie animada de TV Los Picapiedra (‘Los Picapiedra’).
1966.- Las islas Barbados obtienen la independencia.
1990.- La URSS e Israel acuerdan restablecer relaciones diplomáticas de carácter consular, rotas en 1967 con motivo de la Guerra de los Seis Días.
1991.- El general Raúl Cedrás da un golpe militar en Haití, y el presidente Jean Bertrand Aristide, que logra sobrevivir, es derrocado.
1993.- Un terremoto de magnitud 6,4 en la escalada de Richter en el estado de Maharastra (India) causa entre 10.000 y 11.000 muertos.
1994.- Inaugurado en Grenoble (Francia) el Sincrotón Europeo, para el estudio sobre la materia.
1999.- El escritor alemán Gunter Grass es galardonado con el Nobel de Literatura.
2005.- Unas caricaturas de Mahoma publicadas en el diario danés Jyllands-Posten provocan el escándalo en el mundo islámico, con disturbios y conflictos diplomáticos.
2008.- Perecen 224 personas en una estampida en un templo hindú de Rajastán (India).
2009.- Mueren 3.000 personas tras un seísmo con réplica en la isla de Sumatra.
2015.- Comienza la intervención militar rusa contra las posiciones del Estado Islámico, en Siria.
2021.- El expresidente francés Nicolás Sarkozy es condenado a un año de cárcel por financiación ilegal en la campaña de 2012.
2025.- La Justicia militar de la República Democrática del Congo (RDC) condena a la pena de muerte al expresidente Joseph Kabila, al declararlo culpable de traición por apoyar al grupo rebelde M23. (I)