0:000:00
El audio de esta noticia está generado mediante Inteligencia Artificial
Un disparo, veinte metros y una cámara grabando en directo el momento de la muerte. Así resume la Fiscalía israelí el homicidio de Awdah Hathaleen, activista palestino de 31 años, a manos del colono Yinon Levy el 28 de julio de 2025 en Umm al Khair, sur de Cisjordania.
El jueves, casi un año después, Levy fue formalmente imputado por homicidio imprudente, un cargo que puede acarrear hasta 12 años de prisión. Es la primera vez desde el 7 de octubre de 2023 que Israel procesa a un colono por matar a un palestino en el territorio ocupado, según la organización de derechos humanos B'Tselem.
Según la acusación, los hechos se remontan a una obra en el asentamiento de Carmel: Levy, mientras dirigía la construcción de un nuevo barrio, ordenó abrir una brecha en una valla para acceder a terrenos privados de Umm al Khair. Cuando el operario de la excavadora comenzó a abrir un nuevo camino, varios vecinos intentaron bloquear la máquina; el conductor golpeó a uno de ellos en la cabeza y el hombro.
Pese a las protestas, Levy ordenó continuar la obra, lo que derivó en más enfrentamientos: algunos vecinos lanzaron piedras contra la excavadora, rompiendo el espejo delantero y una ventanilla. Fue entonces cuando Levy sacó su pistola y disparó un tiro paralelo al suelo en dirección a la localidad.
La bala alcanzó a Hathaleen, que se encontraba a unos 20 metros, dentro de un patio comunitario, grabando lo que ocurría. Un vídeo grabado por el propio Hathaleen segundos antes de morir muestra a Levy apuntándole con el arma justo antes de que caiga al suelo. Otro vídeo del enfrentamiento muestra a Levy de pie frente a la excavadora, agitando la pistola en el aire.
Levy, que se declara inocente y sostiene en los tribunales que actuó en defensa propia y que Hathaleen murió por disparos de otra arma, se enfrenta además a cargos de allanamiento armado y daños maliciosos.
Tras el tiroteo, el Ejército israelí declaró zona militar cerrada en Umm al Khair, expulsó a los asistentes al duelo por Hathaleen y obstaculizó su entierro, exigiendo a la familia condiciones como limitar el funeral a 15 personas antes de devolver el cuerpo.
Hathaleen, residente de toda la vida en Umm al Khair, colaboraba habitualmente con activistas israelíes para documentar la expansión de asentamientos y la violencia de colonos extremistas en la zona. Había participado en No Other Land, el documental ganador del Óscar sobre la demolición de viviendas palestinas en Masafer Yatta.
Cuando la Fiscalía anunció en febrero su intención de procesar a Levy, la familia de Hathaleen recibió la noticia con satisfacción, pero calificó el cargo de insuficiente: su hermano describió la muerte como “un asesinato intencionado, a plena luz del día, con premeditación”.
Levy es fundador del vecino asentamiento ilegal de Meitarim Farms y propietario de una empresa de demolición subcontratada por el Ejército israelí para derribar construcciones palestinas ilegales en Cisjordania —trabajo que también ha realizado en Ciudad de Gaza durante la guerra—.
Organizaciones de derechos humanos lo acusan de usar Meitarim Farms como base desde la que él y jóvenes colonos extremistas intimidan y atacan a comunidades palestinas cercanas, entre ellas Jirbet Zanuta, cuyos residentes huyeron de sus hogares en octubre de 2023 ante ese acoso.
Canadá, Reino Unido y la Unión Europea lo sancionaron por violencia contra palestinos; también fue sancionado por la Administración Biden, aunque Trump levantó esas sanciones al llegar al poder.
Colaboradora de La Vanguardia en Oriente Medio. Anteriormente, pasó por la delegación de El Cairo de la Agencia EFE y el Parlamento Europeo